-
1 enmendar
-
2 retocar
гл.1) общ. (чрезмерно отделать) зализать (en demasìa),подрисовывать, заретушировать, отделывать, отретушировать, отшлифовывать, подрисовать, подтушёвывать, подтушевать, подправить (un poco; en algunos sitios), подправлять (un poco; en algunos sitios), восстанавливать (картину, скульптуру и т.п.), завершать, реставрировать, ретушировать
2) разг. отработать3) перен. подкрасить4) тех. исправлять, устранять дефекты, ремонтировать -
3 retocar
См. также в других словарях:
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
МЕРГЕНТАЛЕР Отмар — (Mergenthaler, Ottmar) (1854 1899), американский изобретатель в области полиграфии, создатель линотипа. Родился 11 мая 1854 в Хахтеле (Вюртемберг). В возрасте 14 лет поступил в часовую мастерскую. В 1872 переехал в США. Работал в магазине научных … Энциклопедия Кольера
Доводить — I несов. перех. 1. Ведя, помогать кому либо дойти куда либо. отт. Доставлять кого либо до какого либо места. отт. Идя во главе, возглавляя движение, приводить кого либо куда либо. 2. Проводить, прокладывать, протягивать и т.п. что либо до какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ретушировать — ую, уешь; нсв. [от франц. retoucher] (св. отретушировать). 1. В полиграфии: приводить оригинал (рисунок, фотоотпечаток) в состояние, которое позволяет его воспроизводить (устранять дефекты, уточнять изображение и т.п.). // Подправлять негатив или … Энциклопедический словарь
ретушировать — ую, уешь; нсв. (от франц. retoucher) (св. отретуши/ровать) см. тж. ретушироваться, ретуширование, ретушёвка 1) а) В полиграфии: приводить оригинал (рисунок, фотоотпечаток) в состояние, которое позволяет его воспроизводить (устранять дефекты, у … Словарь многих выражений
РД 153-34.1-39.603-99: Руководство по ремонту арматуры высоких параметров — Терминология РД 153 34.1 39.603 99: Руководство по ремонту арматуры высоких параметров: 5.2.1. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек допускаются без исправления: отдельные раковины в любом количестве и расположении (кроме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На необрабатываемых — 5.2.1. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек допускаются без исправления: отдельные раковины в любом количестве и расположении (кроме патрубков) диаметром не более 5 мм для всех толщин стенок; скопление раковин на концах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На необрабатываемых поверхностях — 5.2.3. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек, а также на обрабатываемых поверхностях основного металла корпусных деталей не допускаются следующие дефекты: трещины любых размеров и расположений; дефекты со сквозными раковинами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок гарантийный — – период, на который подрядчик гарантирует бесплатное выполнение работ, связанных с устранением допущенных по его вине недостатков, выявленных в установленный договором срок. [МДС 12 9.2001] Срок гарантийный – оборуд. срок, в течение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
РД 31.27.05-99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах — Терминология РД 31.27.05 99: Инструкция по приему, хранению, отпуску на суда и контролю качества топлив и смазочных материалов на нефтебазах и складах: 2.4. Транспортировка нефтепродуктов. 2.4.1. Требования к транспортным средствам. 2.4.1.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации